Khudurukuni Osha

On the Sundays of the month of Bhadrab (Aug-Sept) this festival is observed by the

unmarried girls of the business community of the coastal districts of Orissa. During the

festival Goddess Durga is propitiated Khude Bhaja (Left out particles of rice that are

fried), Kantiali Kakudi (Cucumber having little thorns on it), Lia (fried paddy),

Ukhuda(fried paddy sweetened by molasses) and coconut are the food-offerings given

to the deity. However, the principal food-offering is Khuda which is said to be the

favourite of the Goddess. Therefore, the festival is named as "Khudarankuni" or popularly

'Khudurkuni' which means one who is very eager for khuda.

In the early morning the girls go out collecting flowers required for the ritual. The varieties

are Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera and Kain. Then they go

to nearby rivers and tanks to have purificatory bath. After this they build tiny temples of

earth or sand and decorate the same with flowers. Paying obeisence to the deity there,

they return to their respective homes. They take two and half mouthfuls of boiled rice

mixed with water without adding salt. Then salt is added. The significance of this act is

not known. After this the, whole day is spent in making garlands and decorating the

image of the Goddess.

In villages generally the deity is worshipped in the Dhinkisala or the place where caddy

is pounced. This place is plastered neatly with cow-dung and the image of the deity is

installed. The floor is painted with floral despins known as Jhoti or Alpana. Garlands

are made to hang like arches. The whole day passes with the arrangement and the rituals

of worship commence in the evening.

After the ritual, are over the girls recite musically the episode of Taapoi which is now

available in print. Eariler this was handed down by oral tradition. The first episode

'Malasri' recounts the killing of the demon by Durga. It is said, that Mahisasura, the terrible

demon became atrocious by getting a boon from Brahma, the creator. Not only

the mankind, but also the Gods got panicky. He became so powerful that even Gods

couldn't kill him. Then all the Gods conferred and went to request the Goddess of

power to kill the demon. Durga agreed and assuming the form of a beautiful damsel

went to Vindhya mountain to pretend penancing. Mahisasura, while out on hunting,

noticed the beautiful damsel and immediately offered to marry her. The damsel

answered that she would only marry that person who would defeat her in duel. Mahisasura

being confident of his power soon agreed to the proposal. A fierce 'duel' ensued

between them; with all her enargy the damsel thrusted a trident violently to the chest of

the demon who was killed. Thus, Durga redeemed the world from the fear and atrocity

of the demon. It is, therefore, believed that the girls worship Durga to be powerful like

Her, to fight evil forces for the goodof the human race.

ในวันอาทิตย์ของเดือน Bhadrab (ส.ค. - ก.ย. ) เทศกาลนี้เป็นที่สังเกตโดย

หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงานของชุมชนธุรกิจในเขตชายฝั่งของโอริสสา ในช่วง

เทศกาลเทพธิดา Durga เป็นผู้สนับสนุน Khude Bhaja (ซ้ายอนุภาคของข้าวที่มี

ทอด) Kantiali Kakudi (แตงกวามีหนามเล็ก ๆ น้อย ๆ บนมัน), Lia (ข้าวเปลือกทอด),

Ukhuda (ข้าวผัดที่หวานด้วยกากน้ำตาล) และมะพร้าวเป็นอาหารที่ได้รับ

เพื่อเทพ อย่างไรก็ตามการเสนอขายอาหารที่สำคัญคือ Khuda ซึ่งได้รับการกล่าวว่าเป็น

ที่ชื่นชอบของเทพธิดา ดังนั้นเทศกาลนี้ถูกตั้งชื่อว่า "Khudarankuni" หรือเป็นที่นิยม

'Khudurkuni' ซึ่งหมายถึงผู้ที่กระตือรือร้นมากสำหรับคูดะ

ในตอนเช้าเด็ก ๆ ออกไปเก็บดอกไม้เพื่อทำพิธี มีหลากหลายพันธุ์

ได้แก่ Kaniara, Godibana, Tagara, Malati, Champa, Mandera และ Kain จากนั้นพวกเขาก็ไป

ไปยังแม่น้ำและรถถังใกล้เคียงเพื่ออาบน้ำที่บริสุทธิ์ หลังจากนี้พวกเขาสร้างวัดเล็ก ๆ

ดินหรือทรายและตกแต่งด้วยดอกไม้ การเชื่อฟังต่อเทวดาที่นั่น

พวกเขากลับไปที่บ้านของตน พวกเขาใช้ข้าวต้มสองและครึ่งหนึ่ง

ผสมกับน้ำโดยไม่ต้องเติมเกลือ จากนั้นเติมเกลือ ความสำคัญของการกระทำนี้คือ

ไม่รู้. หลังจากนี้ก็ใช้เวลาทั้งวันในการทำมาลัยและตกแต่ง

ภาพของเทพธิดา

ในหมู่บ้านโดยทั่วไปเทพเจ้าจะบูชาใน Dhinkisala หรือสถานที่ที่แคดดี้

กระโจนเข้าใส่ สถานที่แห่งนี้ถูกฉาบด้วยวัวอย่างเรียบร้อยและรูปเคารพของเทพคือ

การติดตั้ง พื้นทาสีด้วยดอกไม้ที่รู้จักกันในชื่อ Jhoti หรือ Alpana มาลัย

ทำเพื่อแขวนเหมือนซุ้มประตู ทั้งวันผ่านไปพร้อมกับข้อตกลงและพิธีกรรม

ของการเคารพบูชาเริ่มในตอนเย็น

หลังจากพิธีกรรมจบลงแล้วพวกเธอก็ได้ท่องบทของ Taapoi ซึ่งเป็นตอนนี้

ที่มีอยู่ในการพิมพ์ Eariler นี้ถูกส่งลงมาตามประเพณีในช่องปาก ตอนแรก

'Malasri' เล่าถึงการฆ่าปีศาจโดย Durga ว่ากันว่า Mahisasura ผู้น่ากลัว

ปีศาจร้ายกาจยิ่งขึ้นเมื่อได้รับผลประโยชน์จากพระพรหมผู้สร้าง ไม่เพียงแค่

มนุษยชาติ แต่พระเจ้าก็หวาดกลัวเช่นกัน เขากลายเป็นผู้มีอำนาจมากจนกระทั่งเทพ

ไม่สามารถฆ่าเขาได้ จากนั้นเหล่าทวยเทพก็หารือและไปขอเทพีแห่ง

พลังในการฆ่าอสูร Durga เห็นด้วยและสมมติว่าเป็นรูปแบบของหญิงสาวที่สวยงาม

ไปที่ภูเขา Vindhya เพื่อแสร้งทำ Mahisasura ขณะออกล่า

สังเกตเห็นหญิงสาวที่สวยงามและเสนอให้แต่งงานกับเธอทันที หญิงสาว

ตอบว่าเธอจะแต่งงานกับคนที่จะพ่ายแพ้ในการต่อสู้เท่านั้น Mahisasura

มั่นใจในพลังของเขาในไม่ช้าก็เห็นด้วยกับข้อเสนอ การดวล 'ที่ดุเดือดเกิดขึ้น

ระหว่างพวกเขา; หญิงสาวทุกคนที่มีค่าของเธอก็ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วถึงตรีศูลของอก

ปีศาจที่ถูกฆ่าตาย ดังนั้นทุรคาจึงไถ่ถอนโลกจากความกลัวและความโหดร้าย

ของปีศาจ ดังนั้นจึงเชื่อว่าเด็กหญิงที่บูชา Durga จะมีพลังเช่นนี้

เธอเพื่อต่อสู้กับกองกำลังที่ชั่วร้ายเพื่อประโยชน์ของเผ่าพันธุ์มนุษย์